«Уроки доброты»: что такое Easy to read

Представляем вашему вниманию видеоролик РООИ «Перспектива» из серии «Уроки доброты», в котором рассказывается о технологии Easy to read («Простыми словами»).

Easy to read, или «Простыми словами» – это технология преобразования письменной информации, позволяющая сделать ее доступной для понимания людям с особенностями интеллектуального развития.

Анна Куликова, координатор по поддерживаемому трудоустройству Фонда поддержки лиц с нарушением развития и интеллекта «Лучшие друзья», рассказывает об основных принципах и правилах формата «Простыми словами».

Анна Куликова:

«Идея возникновения стандарта упрощения письменной речи возникла в мире довольно давно. В каждой стране существуют свои подобные стандарты. Мы в фонде «Лучшие друзья» пользуемся стандартом Easy to read».

Формат «Простыми словами» прежде всего ориентирован на людей с нарушениями ментального развития, но сфера его использования довольно широка: он может помочь пожилым людям, людям, для которых язык не является родным, и в других областях.

Анна Куликова:

«Самое важное правило – в редактировании текста в формат Easy to read обязательно должны участвовать люди с особенностями развития. Это эксперты, которые могут определить, насколько доступен для их понимания данный текст».

Видеоролик создан в рамках проекта «Инклюзия: помогаем создавать равные возможности для детей и подростков с инвалидностью» с использованием гранта благотворительного фонда «Абсолют-Помощь».

comments powered by HyperComments