Как озвучить музей

29 апреля в 15:00 состоится вебинар «Формы и направления работы музеев с глухими и слабослышащими посетителями. Особенности проведения мероприятий с участием переводчика РЖЯ».

ИКОМ России (победитель конкурса «Музей 4.0» благотворительной программы «Музей без границ» фонда Владимира Потанина) в рамках мероприятий проекта «Инклюзивный музей. Глухие и слабослышащие посетители» готовит вебинар, на котором эксперты в области искусства и работы с людьми, имеющими нарушения слуха, расскажут об основных вехах организации доступности музейных площадок для развития инклюзивного искусства.

Большой ошибкой было бы понимать инклюзивное искусство как какое-то специальное искусство, созданное конкретно под определенную группу лиц с ОВЗ и адаптированное под их особенности. Инклюзивное искусство – это прежде всего реализация принципов инклюзии на площадках, где происходит знакомство посетителей с объектами искусства – музеи, галереи, выставки и т. д., изменение условий этих площадок, модификация принципов подачи, организация доступной среды, проведение мероприятий, оснащение музеев необходимыми технологиями и кадрами.

Вебинар «Формы и направления работы музеев с глухими и слабослышащими посетителями. Особенности проведения мероприятий с участием переводчика РЖЯ» будет посвящен непосредственно группе посетителей музеев, которые полностью или частично воспринимают мир без аудиального компонента. Эксперты расскажут, как на практике реализовать необходимые изменения в музеях, чтобы люди, обладающие слуховыми нарушениями, могли без проблем и с комфортом полноценно удовлетворить свои эстетические потребности.

Спикеры вебинара рассмотрят ряд вопросов, связанных с основными направлениями работы музеев с глухими и слабослышащими посетителями, расскажут о наиболее эффективных и востребованных данной аудиторией форматах занятий, которые сегодня успешно развиваются в российских музеях.

Важная часть вебинара будет посвящена подробному разбору специфики проведения музейных мероприятий с привлечением переводчика русского жестового языка. С этим направлением развития музейной инклюзии эксперты ознакомят наиболее досконально: от организации до реализации программы с учетом того, что необходимо предусмотреть на этапе планирования, как происходит взаимодействие с участниками группы, какие нюансы важно учесть во время самого мероприятия и другие практические вопросы.

Модератором вебинара выступит директор по проектам Российского комитета Международного совета Музеев (ИКОМ России) Динара Халикова.

Спикеры вебинара:

  • Ирина Гинзберг (переводчик и преподаватель русского жестового языка Московского педагогического государственного университета),
  • Полина Зотова (историк искусства, независимый музейный эксперт).

Вебинар будет сопровождаться переводом на русский жестовый язык. Всем желающим принять участие в вебинаре необходимо предварительно зарегистрироваться.

comments powered by HyperComments